Yarkuwa Indigenous Knowledge Centre
Wurrekangurr
Museum
Sign in
Wurrekangurr
Words
Word Search
Category Browse
Phrases
Resources
Learning Lists
About
Content Warning
×
WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander readers are warned that the following language website may contain images, voices or names of deceased persons in video, audio recordings or printed material.
Back
Phrase Detail
Kalinbula karri-kurk-pula-ku netball.
Those two teenage girls love netball
Pronunciation:
Say
:
Kahl
-iin-
buul
-ah
karr
-iih-
kurk
-puul-
ah
-kuu
net
-borl
Notes:
Vowels
: All vowels are standard - 'a' as in 'path', 'e' as in 'pet', 'i' as in 'sit', 'u' as in 'put'. (Can pronounce the 'a' in 'ball' the same as English 'borl' or add a Wamba Wamba sound to it as 'net-bahl')
Literal Meaning:
lit. love-those-two teenage-girls-two-doer netball.
Shows:
Verb head-word, Verb ending - those two do - bula, Noun ending - two - pula, Noun ending - do-er word - (k)u
Explanation:
Shows:
dual, exclusive person marker 'bula' is added to 'kalina' (to love) because they are not being spoken to. The 'doer' marker 'ku' is added to the teenage girls because they do the action 'loving'.
Learning Focus:
Describing, Composing, Communication
Learning Exercise:
Phrase Sentence:
Sentence
Words Associated:
kalina - to love
karri-kurk - girl, teenager
Topics:
Activities - Sport, People and Family - Teenagers
Age Guides:
Yr 4-6
Reference:
VLaLS, Hercus, p51, 2.3.2.1.1 Statements