Back

Phrase Detail

Tyemulin nyarrəmbənku kalki pandyil nyunya.
The old man found that gypsum over there
Pronunciation:
lit. find-found oldman-doer gypsum that-one-over-there (The sentence starts with the verb tyemula to find and adds the past tense bound form 'in' to make it 'found'. To the Wamba name for old man 'nyarrəmbən' has been added the 'doer' bound form 'ku' because it was the old man that did the finding not the gypsum.)

Notes:
Literal Meaning:
Shows:
Explanation:
Learning Focus:
Learning Exercise:
Phrase Sentence:
Phrase
Words Associated:
kalki pandyil - gypsum
nyarrəmbən - old man
tyemula - to find (after a search)
nyunya - that one over there
Topics:
Age Guides:
Reference:
Victorian Languages: A Late Survey: L.A. Hercus; p. 29,30, (c) Operative Case