Yarkuwa Indigenous Knowledge Centre
Wurrekangurr
Museum
Sign in
Wurrekangurr
Words
Word Search
Category Browse
Phrases
Resources
Learning Lists
About
Content Warning
×
WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander readers are warned that the following language website may contain images, voices or names of deceased persons in video, audio recordings or printed material.
Back
Phrase Detail
Tirndiny ngakin.
He/she will take your photograph.
Pronunciation:
Say
:
tiirn
-di
ny
ng
ark
-in
Notes:
Vowels
:
Standard
- ‘
i
’ as in ‘hit’, '
a
' as in ‘path’ or ‘car’
Consonant
- '
ny
' (palato-nasal) combine 'n' and 'y' while top of tongue touches hard palate plus nasal vibration. (Avoid the English 'nee' as in 'many') - '
ng
' (velar-nasal) combine 'n' and 'g' while back of tongue touches soft palate plus nasal vibration..
Literal Meaning:
Lit. take-he/she-will shadow-your
Shows:
Noun ending - yours - (g)in, Verb ending - will happen - iny, Verb head-word
Explanation:
Shows how the standard meaning for 'ngarkin' (your shadow) has also been used for (your photograph).
Learning Focus:
Communication, Language Building
Learning Exercise:
This phrase shows how Wamba Wamba is a flexible language that can be used to describe objects, actions and meanings that the ancestors would not have needed. Think of two other objects of actions that aren't currently in the WW dictionary and create a sentence in Wamba Wamba using each.
Phrase Sentence:
Sentence
Words Associated:
ngak - shade, shadow, covered shelter, shade hut
tirnda - to take away
Topics:
Conversation, Communication, Communication - order or direction
Age Guides:
Yr 7-9, Advanced, Yr 10-12
Reference:
WWDict (ngak), VLaLS:A-E Vocabularies, p.192, Hercus.