Wulman Ngapa Murrendən Kurrəkal.
Old Man Grandfather lived on Country
Pronunciation:
Say: Wuul-mahn Ngah-pah Muurr-end-ən Kuurr-ə-kahl
Notes:
Vowels: Standard - 'u' as in 'put', 'a' as in 'path' or 'car', 'e' as in ‘pet’, 'ə' neutral sound as in ‘the’.
Consonant combination - 'ng' (velar-nasal) combine 'n' and 'g' while back of tongue touches soft palate plus nasal vibration, - 'rr' roll or trill tongue
Literal Meaning:
Lit. Old man grandfather lived country-on
Shows:
Noun ending - action on - (k)al, Noun head-word, Verb ending - has been - ən
Explanation:
Simple statement beginning with two nouns 'wulman'  (old man) and 'ngapa' (grandfather, mothers side), followed by verb with the past participle ending 'ən' 'murrendən' (lived). The noun ending 'kurrekal' (country-on) describes where the action 'lived' happened.
Learning Focus:
Composing, Culture, Describing
Learning Exercise:
Download the resource 'Wulman Ngapa Murrendən Kurrekal'.
Sing 'Wulman Ngapa' with the 'kurng kurng' verse with appropriate actions to the tune of the traditional 'English' folk song - 'Old McDonald had a farm'.
Rehearse pronunciation of single words and then phrases and sentences. When students are pronouncing, singing and doing actions for the 'kurng-kurng' verse you can ask them to pick the next animal that 'murrendən kurrekal'. (The Learning List 'Wulman Ngapa's Animals' might be a good one to display to help with picking. When one is decided on practice pronunciation straight away.)
Phrase Sentence:
Sentence
Words Associated:
kurrək - Country, place, sand
murrenda - to be alive
ngapa - grandfather: maternal grandfather
wulman - old man
Topics:
Activities - Singing, People and Family - Adults
Age Guides:
Yr 1-3, ECH
Reference: