Putheka telkuk kutninyuk. Ninyarr mutyity lanka? Wariwangurrang netball-ka.
Hello brother. Could you take this home. We're going to netball.
Pronunciation:
Say: Puuth-ek-ar terl-kuk kuut-niny-uuk. Niiny-arr muuty-ity lahn-kah? War-ii-warng-uurr-ahng netball-ka.
Notes:
Vowels: Standard - 'u' as in 'put', 'e' as in ‘pet’, 'a' as in 'path' or 'car', ‘i’ as in ‘hit. Variation - 'e' followed by 'l' or 'r' is 'e' as in 'fern'. Variation - when 'a' follows a 'w' and is followed by an  ‘ng’, or ‘r’ it is 'a' as in 'war'.

Consonant  - 'ty' (palatal stop) - combine 't' and 'y' while tip and blade of tongue touches hard palate and stops the breath. (Note: 'tch' is close but different to 'ty'.), - 'th' (dental plosive) combine 't' and 'h' with tongue right against the teeth (like 'd' in 'dad'), - 'ny' (palato-nasal) combine 'n' and 'y' while top of tongue touches hard palate plus nasal vibration. (Avoid the English 'nee' as in 'many'.), - 'ng' (velar-nasal) combine 'n' and 'g' while back of tongue touches soft palate plus nasal vibration. 'rr' roll or trill tongue.

Literal Meaning:
Lit. Hello younger brother. This-you take-could home-to.
Shows:
Adverb - transferring, Noun ending - action towards - (k)a, Verb, Verb ending - possible action, Verb ending - we (only us) do - angurrang
Explanation:
Conversation with a question.  Includes the verb ending 'ity' (possible action), 'angurrang' (we do the action but not the listener) and the noun ending 'ka' to indicate 'towards'. Also shows the transferring adverb 'ninya' (this one) with the transferred pronoun 'arr' (you - singular). 'arr' has been transferred from the noun 'mutyitykarr' (you could take) to leave 'mutyity'.
Learning Focus:
Communication, Grammar, Language Building
Learning Exercise:
Build: Look up, write down and practice saying 'Grandma could you watch our dog please. We're walking to Aunty's house.'  Think of puletya new sentences where you should use 'angurrang'.
Phrase Sentence:
Sentence
Words Associated:
kutninyuk - brother: younger brother (his) ;
mutya - to pick up, to take
ninya, nyinya - this one right here
wariwa - to go away
Topics:
Communication - Question, Conversation, People and Family - Family
Age Guides:
Advanced, Yr 10-12, Yr 7-9
Reference: