Yarkuwa Indigenous Knowledge Centre
Wurrekangurr
Museum
Sign in
Wurrekangurr
Words
Word Search
Category Browse
Phrases
Resources
Learning Lists
About
Content Warning
×
WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander readers are warned that the following language website may contain images, voices or names of deceased persons in video, audio recordings or printed material.
Back
Phrase Detail
Tyungga mirnuk.
His eye is swelling up, he has got a bung-eye
Pronunciation:
Say
:
ty
uu
ng
-gah
mioorn
-uuk
Notes:
Vowels
:
Standard
- '
u
' as in 'put', '
a
' as in 'path' or 'car'.
Variation
- when ‘
i
’ follows a ‘m’ and is followed by a ‘r’, ‘rn’ or ‘rt’ but not ‘rr’, the ‘i’ is rounded off like ‘tu’ in French. (top of the tongue touches the back of the palate).
Literal Meaning:
swelling-his/her/its eye
Shows:
Noun ending - his/her/its - (k)uk
Explanation:
Simple statement with verb head word 'tyungga'. The 'a' ending is both present tense (happening now) and subject ending 'he/she/it'. The context would indicate choice of which subject. 'Mirnuk' is 'mir' (eye) plus the third person possessive ending '(n)uk' (his/her/its).
Learning Focus:
Interacting
Learning Exercise:
Build
:
look up, write down and practice saying
'Her big toe is swelling up.' 'His ear is covered in blood.' 'Her dress is torn.' 'Her dress was torn.'
Phrase Sentence:
Sentence
Words Associated:
tyungga - to be big, to swell up
Topics:
Communication - Describing, People and Family - Health
Age Guides:
Yr 7-9, Yr 4-6
Reference: