| Ngupayin-kat. |
|
Have you had too much? |
Communication, Conversation |
|
| Ngupən-min-kat luthəkin. |
Say: nguu-pən-miin-kaht luuth-ə-kiin
|
Is your belly (at last) full? |
Activities - Food, People and Family - Body |
|
| Ngurkinanda pithik. |
Say: nguur-kiin-ahnd-ah piith-iik
|
I swallowed a fly |
Activities - Food, Conversation |
|
| Ninga nyumilin, nyanya kila. |
Say: Ning-ar nyuum-il-in, nyarny-yar kil-ar
|
Then he thought, what is this now? |
Communication - Describing, Communication - Location, Communication - Question, Communication - Time |
|
| Nongwe. Pertayatang pileny. |
Say: nong-weh per-taiy-ah-tahng piil-eny
|
Yes. It's dry as well. |
Communication - Describing, Conversation, Country - Weather |
|
| Nya manmulakaty!. |
Say: nyah mahn-muu-lah-kahty
|
How disgusting! |
Communication - Belief, People and Family - Feelings |
|
| Nyakamuni!. |
|
Look out! |
Communication - order or direction |
|
| Nyakanda puletya karndəli nyenggang piyalkal wikən. |
Say: nyar-karnd-ar puul-e-tyar karnd-əl-ii nyehng-garng pii-yarl-karl wik-ən.
|
I see two butcher birds sitting on a dead branch |
Animals - Birds, Communication - Describing, Communication - Location, Conversation |
|
| Nyakangurr. |
|
We all see, we all watch, we all consider |
Communication - Describing |
|
| Nyakiladiyaty! kanintyang waku mirkuk tyirri-tyirrity-kity larnuk. |
Say: nyahk-il-ahd-ii-yarty! kahn-inty-ahng wahk-uu miirk-uuk tyirr-ity-kity larn-uuk.
|
Look everyone! the crow is stealing an egg from the willie-wagtail's nest |
Animals - Birds, Communication - Describing |
|
| Nyakilang kamərilak-pula nyuwa kapəl. |
Say: nyark-il-arng karm-ər-il-ark-puular nyuu-wah karp-əl
|
Two osprey watching near the river |
Animals - Birds, Communication - Describing |
|
| Nyakilangan kangi-kurrm-kurrk-parra-ku waripang puliwarl-para. |
Say: Nyar-kil-arng-arn karng-i-kuurrm-kuurrk-parr-ar-kuu war-i-parng puul-i-warl-par-ar.
|
Those older teenage girls are watching the teenagers dancing |
Activities - Dancing, Communication - Describing |
|
| Nyakinanda kapit-kapit permila lana. |
Say: Nyar-kin-arnd-ar karp-it-karp-it perm-il-ar larn-ar
|
I saw a wild blackfellow sneaking towards the camp |
Communication - Describing, Communication - Location |
|
| Nyakinanda kepin manyə pulety pulety kathəkarr payikang lanka. |
Say: Nyark-in-arnd-ar kep-in many-ə puul-ety puul-ety karth-ə-karr paiy-i-karng larnk-ar.
|
I saw nine corellas flying home. |
Communication - Describing, Communication - Location |
|
| Nyakinyanda manyam perrpuk. |
Say: nyahk-iny-ahn-dah mahny-ahm perr-puuk
|
I will see him tomorrow |
Communication - Time |
|
| Nyakityarr-kat ninyam takin? |
Say: Nyah-kiity-arr-kart niiny-arm tark-in?
|
Why did you hit him? |
Communication - Question |
|
| Nyanga-kat kinya nyawi. |
Say: Nyarng-kart kiny-ar nyaou-wi.
|
The sun is burning. |
Communication - Describing |
|
| Nyangən. |
|
Burnt |
Communication - Describing, Conversation |
|
| Nyanya kiya? |
|
How to pronounce it? |
Communication, Communication - Question |
|
| Nyanyararr kiya? |
Say: nyahny-yar-arr kii-yah
|
What are you saying? |
Communication - Describing |
|
| Nyanyararr kiya? |
Say: Nyany-ar-arr kii-yar
|
What are you talking about? |
Communication - Question |
|
| Nyanyararr pirnin? |
Say: Nyarny-ar-arr piurn-in
|
How did you get here? |
Communication - Question |
|
| Nyanyararr wantima? |
Say: Nyany-ar-arr warnt-im-ah
|
What do you want? |
Communication - Question |
|
| Nyanyimən kinya wile pirnin? |
Say: nyarny-yi-mən kiny-a wil-e poorn-in?
|
It is a bad omen that this possum came |
Communication - Question |
|
| Nyanyuk-nyanyuk-min mumbelm. |
Say: narny-uuk-narny-uuk-min muum-belm
|
A different hat (every day) |
Communication - Describing, Communication - Question |
|
| Nyaparr karrthi karrthi? |
Say: nyar-parr karr-thi karr-thi
|
How old are you? |
Activities - Learning, Communication - Counting |
|
| Nyaparr pembengguwin? |
Say: Nyar-parr pem-beng-guu-win?
|
How many children have you got? |
Communication - Question, People and Family - Children |
|
| Nyarninyangurr wemba. |
Say: Nyarn-iny-arng-urr wem-ba
|
No worries |
Conversation |
|
| Nyarrindek. |
|
My name is ........ |
Conversation |
|
| Nyarrinduk. |
|
His (her, its) name is ... |
Communication - Describing |
|