| Nyingak kinyam nyelinyuk. |
Say: nying-ark kiny-arm nyel-iny-uuk
|
Wipe off the snot (from the child's face) |
Communication - order or direction, People and Family - Body, People and Family - Children, People and Family - Health |
|
| Nyuka ninyam tirndak!. |
Say: nyuuk-ar niny-arm tirn-dark!
|
Bring it over here! |
Communication - Location, Communication - order or direction |
|
| Nyukaty kulikaty. |
Say: nuuk-aty kuul-i-katy
|
Belonging to these people |
Communication - Describing, Cultural |
|
| Nyuka wari. |
|
Come here! |
Communication - Location, Communication - order or direction |
|
| Nyuka yanggi! |
|
Come here! |
Communication - Location, Communication - order or direction, Conversation |
|
| Nyuminyandarr mumbelm-gin. |
Say: nyuum-iny-arnd-arr muum-belm-gin
|
I will recognise you by your hat |
Communication - Describing, Conversation |
|
| Nyunpula wirrengən |
Say: nyuun-puul-ah wiirr-en-gən
|
Those two dogs |
Communication - Describing |
|
| Nyuwa-mana tharrə-karuk. |
Say: Nyuu-wah-marn-ar tharr-ə-kar-uuk
|
A policeman is coming right here |
Activities - Moving, Communication - Describing, Communication - Location, Conversation |
|
| Nyuwa piyala |
Say: nyuu-wah pii-yarl-ar
|
Near a red gum tree |
Communication - Describing |
|
| paleng-watan |
|
across the log |
Communication - Describing |
|
| Pambanda, tyerrikang ngarrəngek! |
Say: parm-barn-dar, tyerr-i-karng ngarr-əng-ek!
|
I'm scared, my hair is standing on end! |
Communication - Describing, People and Family - Feelings |
|
| Parenginyanda kinmer kawir kawir. Nyakilarr. |
Say: Par-eng-iny-and-ar kin-mer kaou-wir kaou-wir. Nyark-il-arr.
|
I will chase those close emus. You watch. |
Conversation, Activities - Hunting/Fishing, Animals - Birds, Communication - Time |
|
| Paringguk. |
|
His/her/its track |
Activities - Hunting/Fishing, Communication - Describing |
|
| Parngganda. |
|
I am thirsty |
Communication - Describing, People and Family - Feelings |
|
| Parruk kuli yanggangangurr paring-tawa yurruk-kuthəwiny nyerndang-kuthəwiny. |
Say: parr-uuk kuul-i yarng-garng-arng-urr par-ing-taou-wah yuurr-uuk-kuuth-ə-winy nyern-darng-kuuth-ə-winy.
|
Many people all walking along the path towards truth and understanding. |
Activities - Learning, Communication - Belief, Communication - order or direction |
|
| Partaminyangana prrityak. |
Say: part-arm-iny-ang-arn-ar prrity-ark
|
I'll wrestle (with) you on the bare ground |
Activities - Fighting, Activities - Sport, Conversation |
|
| Pathanggila. |
|
Hail is beating down |
Communication - Describing, Country - Weather |
|
| Pathemak. |
|
Try it! |
Activities - Food, Communication - order or direction, Conversation |
|
| Pawang kepin manyə kar-para. |
Say: Paou-wahng kep-in marny-ə kar-par-ar
|
Five grubs cooking in the ashes |
Activities - Cooking, Activities - Food, Animals - Insects, Communication - Describing, Communication - Location |
|
| Payiki, werrki kinya peng! |
Say: paiy-ik-i, werr-ki kiny-ar peng
|
Get up, quick, there is a man coming |
Activities - Moving, Communication - order or direction, Conversation, People and Family - Adults |
|
| Peligmən Lar. |
|
Police Office |
Communication - Location |
|
| Penggandak. |
|
To myself |
Communication |
|
| Pertayak ninyam karn. |
Say: pert-aiy-ark niny-arm karn
|
Dry that dress |
Activities - Working, Communication - order or direction |
|
| Pilotang-kat kinya nyawi. |
Say: pil-oh-tarng-kart kiny-ar nyaou-wii
|
The sun is very glary |
Communication - Describing, Country - Weather |
|
| Pirkak kinyam peng! |
Say: puir-kark kiny-yarm peng!
|
Make up a song about this man! |
Activities - Singing, Communication - order or direction |
|
| Pirnang-kat merterruk. |
Say: poour-narng-kart mert-err-uuk
|
His bones are sticking out |
Animals - Mammals, Communication - Describing |
|
| Pirnən nyawi. |
|
The sun has risen |
Communication - Time, Country - Sky |
|
| Pirrityanin kutenyek palang-watan. |
Say: piirr-ii-tyahn-in kuut-eny-ek pahl-ahng-wah-tahn
|
My younger sister jumped across the log. |
Activities - Moving, Activities - Playing |
|
| Pityakang kaliya kurrəkal. |
Say: pity-ar-karng kar-li-yar kuurr-ək-arl
|
Shingle backed lizard is warming itself on the sand |
Animals - Reptiles, Communication - Describing, Communication - Location |
|
| Popeny-kity karn. |
|
Baby's dress |
Communication - Describing, People and Family - Children |
|